Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §16.2.1.pr

莫德斯蒂努斯论抵销的定义

第 2379 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

法学家莫德斯蒂努斯提出了抵销的经典定义，即债务与债权的相互扣除。

[MODESTINUS libro sexto pandectarum. ] §16.2.1.prCompensatio est debiti et crediti inter se contributio.
[莫德斯蒂努斯，《学说汇纂》第六卷]抵销是债务与债权的相互扣除。

词汇与语法注释

  1. §16.2.1.prdebiti et crediti — 修饰名词 contributio 的宾格性属格，意为“对”债务与债权进行扣除。
  2. §16.2.1.printer se — 介词短语，意为“相互”，表示债务和债权存在于相同的两方当事人之间，互相对立。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §16.2.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.1.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。