[ULPIANUS libro uicensimo nono ad edictum. ] §16.1.4.prSed si ego cum muliere ab initio contraxerim, cum ignorarem cui haec factum uellet, non dubito senatus consultum cessare: et ita diuus Pius et imperator noster rescripserunt.
[乌尔比安，《告示注解》第二九卷] 但是，如果我从一开始就与一个女人缔结合同，而当时我并不知道她希望为谁做这件事，那么我毫不怀疑元老院决议不予适用；神圣的皮乌斯和我们的皇帝也曾以此作出了批复。
§16.1.4.1Proinde si, dum uult Titio donatum, accepit a me mutuam pecuniam et eam Titio donauit, cessabit senatus consultum.
因此，如果她在想要赠与提蒂乌斯的同时，从我这里借了钱并将其赠与提蒂乌斯，元老院决议将不予适用。
sed et si tibi donatura creditori tuo nummos numerauerit, non intercedit: senatus enim obligatae mulieri succurrere uoluit, non donanti: hoc ideo, quia facilius se mulier obligat quam alicui donat.
但是，即使她打算赠与你，而向你的债权人支付了钱币，她也没有承担债务；因为元老院旨在救助承担债务的女人，而不是进行赠与的女人。 这是因为女人让自己承担债务比向某人赠与财产更容易。