恢复诉权的永久性及在承继人间的行使

词汇与语法注释

1. §16.1.10.prrei persecutionem — 意为“追索财产（或财产恢复）”。与旨在获得纯粹罚金的罚金诉讼（actio poenalis）不同，它指的是旨在收回流失之经济利益的诉讼性质（rei persecutoria）。具有此类性质的诉讼可由双方继承人继承或针对双方继承人提起，且原则上不因时效而消灭（perpetuo competunt）。
2. §16.1.10.prhonorariis successoribus — 指“官方法上的继承人（承继人）”。与市民法（ius ciuile）上的“继承人（heres）”相对，指由法务官等政务官通过告示等确立的官方法（名誉法，ius honorarium）上所承认的承继人，其典型代表为遗产占有者（bonorum possessor）。