诉讼系属中出卖奴隶与对后续特有财产的责任

词汇与语法注释

1. §15.1.43.prtecum de peculio egi — “tecum agere”是一个法律习语，意为“向你提起诉讼”。“de peculio”指明诉讼的标的，即“关于特有财产”。
2. §15.1.43.prquod apud emptorem quaesierit — 动词“quaerere”（获得）的虚拟式完成式。由于这是由主句动词“ait”引导的间接引语中的关系从句，故使用虚拟式。
3. §15.1.43.prnec succurrendum tibi — “succurrendum [esse]”是使用动形词（gerundive）的无人称被动周流构式，意为“不应给予救济”。“tibi”是施事与格。
4. §15.1.43.prqui seruum uendidisses — 关系代名词“qui”伴随虚拟式过去完成式“uendidisses”，构成表示原因的关系从句，意为“因为你卖掉了该奴隶”。