共有人无继承人时被诉主人的责任限度

词汇与语法注释

1. §15.1.28.prsocio — 依附于动词 `exstitisset` 的利害关系与格（dativus commodi/incommodi），意为“为了/针对（另一方）合伙人（socius）”。该合伙人指前节（15.1.27.8）中提到的共有关系下的共同主人。
2. §15.1.28.preatenus ... quatenus ... et quantum — 表示限制的关联结构。与 `eatenus`（在那个限度内）相呼应的是由等位连接词 `et` 连接的 `quatenus`（在……的限度内）和 `quantum`（多少），它们共同规定了被告应当承担的责任额（`damnari debet`）的双重限度：即其自身占有的特有财产额度，以及可从另一方合伙人财产中追偿的额度。