[PAULUS libro trigensimo ad edictum. ] §14.6.10.prquia naturalis obligatio manet,
[保罗，《告示注解》第三十卷] 因为自然债务仍然存在，
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §14.6.10.pr
自然债务存续导致偿付款项不得请求返还
内容简介
指出为家子债务提供担保等干预的人在偿付后不能请求返还的原因，在于自然债务仍然存在。
词汇与语法注释
- §14.6.10.prquia naturalis obligatio manet — 该从句解释了前一条乌尔比安片段（D. 14.6.9.4）末尾“偿付后不能请求返还”这一表述的法律原因（自然债务的存续），展现了法典编纂者将不同作者的叙述直接衔接的处理方式。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §14.6.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.6.10.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。