[PAULUS libro trigensimo ad edictum. ] §14.6.10.prquia naturalis obligatio manet,
[パウルス『告示注解』第30巻] 自然債務が存続するからである、
ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §14.6.10.pr
自然債務の残存による弁済金返還請求の否定
要旨
家子の債務のために介入した者が支払った場合に返還請求できない理由として、自然債務が存続することを指摘する。
語釈・文法注
- §14.6.10.prquia naturalis obligatio manet — この従属節は、直前のウルピアーヌスの断片（D. 14.6.9.4）の末尾にある「支払っても返還を請求できない（soluendo non repetunt）」という記述の法的な理由（自然債務の存続）を説明するものであり、法典編纂者（コンピレーター）によって異なる著者の叙述が直接接続されている。
この箇所を引用する
ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §14.6.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.6.10.pr
AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。
訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。