[PAULUS libro trigensimo ad edictum. ] §14.5.5.prSi filius familias uiuo patre conuentus et condemnatus sit, in emancipatum uel exheredatum postea iudicati actio in id quod facere potest danda est.
[保罗，《告示注解》第三十卷] 如果家子在父亲生存期间被诉并被判决败诉，此后针对已获解放或被剥夺继承权的他，应当在其清偿能力限度内授予判决之诉。
§14.5.5.1Si filio exheredato ex senatus consulto Trebelliano hereditas patris restituta sit, non debebit in quantum facere potest, sed in solidum condemnari, quia effectu quodammodo heres est.
如果根据特雷贝利亚元老院决议，父亲的遗产已被移交给被剥夺继承权的儿子，他应当被判决承担全部金额，而非仅在其清偿能力限度内，因为在实质上，他在某种意义上就是继承人。
§14.5.5.2Sed si coactus immiscuerit se, ut restituat hereditatem, perinde obseruandum, ac si se abstinuisset.
但如果他是为了移交遗产而被迫介入遗产，则应当如同他已拒绝介入一样予以对待。