船舶遇难时各自救出财产无须分担损失

词汇与语法注释

1. §14.2.7.prsibi seruare respondit — 隶属于“respondit”（解答道）的间接引语不定式结构。省略了不定式的逻辑主语（如“eum”或“quemque”），意为“（每个人）应当为自己保留（它）”。
2. §14.2.7.prquod quisque ex ea suum seruasset — “quod”是省略了先行词“id”的关系代名词，整个关系从句充当不定式“seruare”的直接宾语。虚拟式过去完成时“seruasset”（“seruauisset”的缩略形）反映了间接引语中从属从句的时态一致，或表示一种假设的过去先行动作。