占有他人之物者的出借资格

词汇与语法注释

1. §13.6.15.prscientes alienam possidemus — scientes 是动词 scire（知道）的现在分词主格复数，修饰从句中省略的主语（第一人称复数“我们”），表示“在明知的情况下”。alienam 是形容词 alienus（他人的）的阴性单数宾格，修饰此处省略的名词 rem（物），并作为动词 possidemus（我们占有）的直接宾语。整句意为“在明知其为他人之物的情况下，占有他人之物”。