侵权责任人作出给付合意的效力

词汇与语法注释

1. §13.5.29.prtenetur actione — 动词 teneri（被束缚、承担责任）在此处与诉讼夺格（actione）连用，意为“服从于……之诉、就……之诉承担责任”。主句末尾的 tenetur 则暗示了因给付合意之诉（actio de constituta pecunia）而承担责任。
2. §13.5.29.prconstituendo — 动词 constituere（进行给付合意）的动名词单数夺格，表示手段或原因（“通过进行给付合意”）。