通过作为使者的自由人作出支付承诺的效力

词汇与语法注释

1. §13.5.15.prconstitui — 动词 constituere 的直陈式完成式主动语态第一人称单数（“我承诺”）。在此表示行为人向对方（tibi）做出了支付承诺（constitutum）。
2. §13.5.15.prquod per liberam personam adquirimus — 此 quod 从句针对古典罗马法中“不能通过自由人为我们取得权利”（per liberam personam nobis adquiri non posse）的原则。在此解释了通过单纯的使者（ministerium）进行的行为并不受该原则的阻碍。
3. §13.5.15.prministerium — 字面意为“服务”或“协助”，在此指代传递本人意愿的单纯工具或使者（nuntius）的角色，而非表达自身意志的法律代理人。