[PAPINIANUS libro octauo quaestionum. ] §12.6.66.prHaec condictio ex bono et aequo introducta, quod alterius apud alterum sine causa deprehenditur, reuocare consueuit.
[帕比尼安，《学问论》第八卷] 这一基于公平与善良而引入的不当得利返还之诉，通常收回那些无原因地在他人处被发现的属于另一人的财产。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §12.6.66.pr
基于公平与善良的不当得利返还请求权定义
内容简介
帕比尼安对不当得利返还之诉（condictio）的本质定义。他指出，这一诉讼基于公平与善良而引入，旨在收回无合法原因而由他人占有的属于自己的财产。
词汇与语法注释
- §12.6.66.prquod — 中性单数宾格关系代词。省略了先行词（如 id），整句作为不定式 reuocare 的直接宾语从句。
- §12.6.66.pralterius — 表示所有关系或属性的属格（“属于另一人的”）。与随后的 apud alterum（“在他人处”）相对比，简练地表达了不当得利的基本结构，即一人的财产无原因地处于另一人的占有之下。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §12.6.66.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.66.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。