ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §12.6.66.pr

公平と善意に基づく不当利得返還請求の基本定義

2042 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

パピニアヌスによる不当利得返還請求（condictio）の本質的定義。この訴権は、善意と公平に基づき、正当な理由なく他人のもとにとどまっている他人の財産を取り戻すためのものであると説明される。

[PAPINIANUS libro octauo quaestionum. ] §12.6.66.prHaec condictio ex bono et aequo introducta, quod alterius apud alterum sine causa deprehenditur, reuocare consueuit.

[パピニアヌス『学問論』第8巻] 善意と公平に基づき導入されたこの不当利得返還請求は、正当な理由なしに他人のもとに見出される他人のものを取り戻すことを常としている。

語釈・文法注

§12.6.66.prquod — 関係代名詞の中性単数対格。先行詞（idなど）が省略されており、全体として不定詞 reuocare の直接目的語節として機能している。
§12.6.66.pralterius — 性質または所有を示す属格（「他人のもの」）。直後の apud alterum（「もう一人のもとに」）との対比により、ある人の財産が理由なく別の人の占有下にあるという不当利得の基本構図を簡潔に表現している。

この箇所を引用する

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §12.6.66.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.66.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。