被告过失与故意情形下诉讼评估与宣誓数额的区分

词汇与语法注释

1. §12.3.2.prnostrum quid — “nostrum”是人称代词的复数属格（“我们”，即“属于我们的”），作为部分属格修饰不定代词“quid”（代替“aliquid”），意为“属于我们的某物”。
2. §12.3.2.prquod intersit agentis — 无人称动词“interest”（意为“对……有利益/重要”）支配相关人属格（“agentis”）的句式。“quod”是关系代词，省略了先行词（如“id”）。
3. §12.3.2.prcum uero dolus aut contumacia non restituentis uel non exhibentis, quanti in litem iurauerit actor — 此处省略了动词。对应前半句中的“过失受到惩罚”，后半句中省略了动词“punitur”（即“故意或拒不服从[受到惩罚]”）。此外，主句动词“aestimatur”亦被省略，应补足理解为“原告在诉讼中宣誓的数额[被评估]”。