拒绝宣誓与拒绝发回宣誓的法律后果

词汇与语法注释

1. §12.2.38.prManifestae turpitudinis et confessionis est — 属格名词短语 manifestae turpitudinis et confessionis 与系动词 est 连用，作表语（特征属格或性质属格），其主语是后文的不定式短语 nolle...。意为“不愿……是显而易见的无耻与承认（的表现）”。
2. §12.2.38.prnolle nec iurare nec iusiurandum referre — 动词不定式 nolle（不愿意、拒绝）作整句的主语。其宾语是由 nec... nec... 连接的两个不定式：iurare（宣誓）和 referre（发回宣誓）。其中 referre iusiurandum 是指在诉讼程序中，当事人拒绝自己宣誓，而将宣誓责任发回给对方当事人、要求对方宣誓的行为。