要式口约与金钱借贷中附款与条件的适用

词汇与语法注释

1. §12.1.7.prpossunt etiam numerationi pecuniae — 动词 `possunt` 之后省略了前述关系从句中的被动不定式 `inseri`（被写入/被插入），应补充理解为 `possunt etiam numerationi pecuniae [inseri]`。同样，句末的 `et condiciones` 之后也省略了 `possunt inseri`。
2. §12.1.7.prnumerationi pecuniae — `numerationi` 是阴性名词 `numeratio`（数付、支付）的单数与格，由动词 `inserere`（此处为省略的被动形式 `inseri`）支配。`pecuniae` 是属格，修饰该词。此处的“金钱交付”指消费借贷（mutuum）成立时实际数付金钱的行为。