确定物要式口约与返还请求诉权适用

词汇与语法注释

1. §12.1.24.prcertum stipulatus fuerit — 异态动词 stipulari 意为通过口头合同（stipulatio）“使对方承诺、约定（从而取得债权）”。宾语 certum 指内容客观确定的“确定物”，如特定数额的金钱或特定的特定物。
2. §12.1.24.prex stipulatu actionem — 在古典罗马法中，如果口头约定（stipulatio）的标的是不确定物（incertum），通常会使用“因口头约定产生的诉权”（actio ex stipulatu）。与此相对，如本条文所示，如果标的是确定物（certum），则必须采用另一种形式的诉权，即“请求返还之诉”（condictio 或 condicticia actio）。