[IDEM libro quarto ex Minicio. ]
[同上，载对米尼基乌斯著作的注释第四卷] 作为消费借贷而给付的葡萄酒，通过裁判官被请求。
§12.1.22.prUinum, quod mutuum datum erat, per iudicem petitum est: quaesitum est, cuius temporis aestimatio fieret, utrum cum datum esset an cum litem contestatus fuisset an cum res iudicaretur.
有人提出疑问：应当以哪一时间的价值进行估价，是在给付之时，还是在诉讼确立之时，又或是在判决之时。
Sabinus respondit, si dictum esset quo tempore redderetur, quanti tunc fuisset, si dictum non esset, quanti tunc fuisset, cum petitum esset.
萨宾答复道，如果已约定应在何时归还，则以当时的价值［进行估价］；如果未予约定，则以请求之时其所值之价。
interrogaui, cuius loci pretium sequi oporteat.
我问道，应当依据哪一地点的价格。
respondit, si conuenisset, ut certo loco redderetur, quanti eo loco esset, si dictum non esset, quanti ubi esset petitum.
他答复道，如果已约定在特定地点归还，则以此地点的价值为准；如果未予约定，则以请求发生之地的价值为准。