[GAIUS libro nono decimo ad edictum prouinciale. ] §11.7.9.prLiberum est ei qui prohibetur mortuum ossaue mortui inferre aut statim interdicto uti, quo prohibetur ei ius fieri, aut alio inferre et postea in factum agere: per quam consequetur actor, quanti eius interfuerit prohibitum non esse, in quam computationem cadit loci empti pretium aut conducti merces, item sui loci pretium, quem quis, nisi coactus est, religiosum facturus non esset.
[盖尤斯，《地方告示评述》第同九卷] 被禁止运入尸体或死者骨骼的人，既可以立即使用旨在禁止对其施加暴力的占有命令，也可以运往他处，随后提起事实诉权，这两者可自由选择。 通过此诉权，原告将获得其未受禁止时所具有的利益额，该计算包括购买场所的价款或租赁场所的租金，以及其自身的、若非被迫便不会将其变为神圣场所的土地的价格。
unde miror, quare constare uideatur neque heredi neque in heredem dandam hanc actionem: nam ut apparet, pecuniariae quantitatis ratio in eam deducitur: certe perpetuo ea inter ipsos competit.
因此我感到奇怪，为何这一诉权似乎已确定既不赋予继承人，亦不针对继承人提起；因为显而易见，此诉权中引入了金銭数额的计算。 至少在当事人之间，该诉权是永久有效的。