自认致害奴隶所有权者依据阿奎利亚法承担的责任

词汇与语法注释

1. §11.1.8.prsuum esse seruum — 作为动词 respondit 宾语的“对格加不定式”（A.C.I.）结构。反身物主代词 suum 指向主语 quis，意为“那是他自己的奴隶”。
2. §11.1.8.prcum eo actum sit — 表示“提起诉讼”这一民事诉讼专业表达 cum aliquo agere 的无人称被动语态。虚拟式完成时 actum sit 用于条件从句中，意为“如果针对他提起诉讼”。
3. §11.1.8.prdominus — 在此语境下，指与作虚假回答者（quasi dominus）相对的“真实所有人（uerus dominus）”。