承认动物所有权时的损害赔偿责任

词汇与语法注释

1. §11.1.7.prresponderit — 完成时活性虚拟式（或将来完成时直陈式）。此处不仅指“做出了任何回答”，而是特指做出了肯定的回答（即承认该动物属于自己）。通过这一肯定回答，他便对该动物造成的损害（pauperies）承担诉讼被告等责任（tenetur）。
2. §11.1.7.prpauperiem — 罗马法中的一个专门术语，指无理性的四足动物因其自然本性（feritas）所造成的非法损害（pauperies）。在这种情况下，所有者承担选择性责任：要么赔偿损失，要么交出该动物以供惩罚（noxae deditio，即损害物交出）。