[ULPIANUS libro uicensimo quarto ad edictum.
[乌尔比安《告示注解》第二十四卷。
] §10.4.1.prHaec actio perquam necessaria est et uis eius in usu cottidiano est et maxime propter uindicationes inducta est.
] 这一诉讼是极其必要的，其效用存在于日常实践中，且主要是为了返还请求之诉而创设的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §10.4.1.pr
提示之诉的必要性与为了返还请求而设立
内容简介
说明提示之诉是极其必要的，在日常实务中被广泛应用，且主要是为了所有权返还请求之诉而设立的。
词汇与语法注释
- §10.4.1.pruis eius — 名词 *uis* 原意为“力量”或“暴力”，在此处指该诉讼所具有的“实际效能”或“实用价值”。
- §10.4.1.prpropter uindicationes — *uindicatio*（返还请求之诉）指基于所有权要求返还标的物的物权诉讼。提示之诉（*actio ad exhibendum*）作为在该诉讼之前使标的物显现并予以确定的前置手段，具有极高的重要性。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §10.4.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.4.1.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。