[PAULUS libro tertio responsorum.
[保罗，摘自《答问集》第三卷。
] §10.2.38.prLucius et Titia fratres emancipati a patre adulti curatores acceperunt: hi communes pecunias ex reditibus redactas singulis subministrauerunt: postea omne patrimonium diuiserunt: et post diuisionem Titia soror Lucio fratri suo coepit quaestionem mouere, quasi amplius accepisset quam ipsa acceperat.
] 路奇乌斯和蒂蒂亚这对被父亲解放并已成年的兄妹，接受了财产管理人。 这些人将从收益中收回的共有资金分配给他们各自。 此后，他们分割了全部家产。 分割之后，妹妹蒂蒂亚开始对哥哥路奇乌斯提出异议，仿佛他分得的比她自己分得的更多。
cum Lucius frater eius non amplius sua portione, immo minus quam dimidiam consecutus sit, quaero, an Titiae competat aduersus fratrem actio.
鉴于她的哥哥路奇乌斯并未获得多于其自身份额的财产，反而少于一半，我请问：蒂蒂亚是否对哥哥享有诉权？
Paulus respondit, secundum ea quae proponuntur si Lucius non amplius ex reditu praediorum communium accepit, quam pro hereditaria portione ei competeret, nullam sorori eius aduersus eum competere actionem.
保罗回答道：根据所陈述的事实，如果路奇乌斯从共有土地的收益中分得的数额，没有超过按其继承份额应当归属于他的部分，则他的妹妹对他不享有任何诉权。
idem respondit, cum ex decretis alimentis a praetore amplius fratrem accepisse diceretur quam sororem, non tamen ultra partem dimidiam.
他同样回答道：尽管据称哥哥从裁判官裁决的抚养费中分得的比妹妹多，但只要没有超过半数，（同样不享有诉权）。