自权人收养中被收养人的在场与同意要件

词汇与语法注释

1. §1.7.24.pradrogari — 动词 `adrogare`（收养自权人）的现在时被动不定式。在罗马法中，相较于收养处于他人父权管辖下的他权人（alieni iuris）的 `adoptio`，将独立自主的自权人（sui iuris）置于他人支配下的收养行为被称为 `adrogatio`。在此作为补足不定式，依赖于主动词 `potest`。
2. §1.7.24.prabsens neque dissentiens — 分别为现在分词 `absens`（不在的）与 `dissentiens`（持异议的）的单数阳性主格形式，在此作名词性使用。它们是主动词 `potest` 的语法主语，也是被动不定式 `adrogari` 的逻辑主语。