自権者養子における被養子者の臨席と同意の要件

語釈・文法注

1. §1.7.24.pradrogari — 動詞 `adrogare`（自権者を養子にする）の現在受動不定詞。ローマ法において、他権者（他人を家長とする者）を家族に迎える `adoptio` に対し、独立した家長である自権者（sui iuris）を他人の支配下（patria potestas）に入れる養子縁組を `adrogatio` と呼ぶ。ここでは主動詞 `potest` の補足不定詞として機能している。
2. §1.7.24.prabsens neque dissentiens — それぞれ現在分詞 `absens`（不在の）および `dissentiens`（反対する）の主格単数陽性形で、名詞を修飾せず実名詞的に用いられている。受動不定詞 `adrogari` の意味上の主語（ただし文法上は主節の主語として主格）であり、`potest` とともに否定「〜できない」の対象となる。