[GAIUS libro primo institutionum.
[盖尤斯《法学阶梯》第一编。
] §1.6.3.prItem in potestate nostra sunt liberi nostri, quos ex iustis nuptiis procreauerimus: quod ius proprium ciuium Romanorum est.
] 同样地，我们在合法婚姻中所生育的子女也处于我们的权力之下；这一权利是罗马公民所特有的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.6.3.pr
合法婚姻所生子女的父权与罗马特权
内容简介
盖尤斯说明了合法婚姻所生的子女处于父权制约之下，并指出这一权利是罗马公民所特有的。
词汇与语法注释
- §1.6.3.prquod ius — 关系代词 quod 作为关系形容词修饰名词 ius，用以指代前述的整个从句（即对合法婚姻所生子女拥有父权这一事实）。
- §1.6.3.prprocreauerimus — 关系从句中使用的虚拟式完成时（或直陈式将来完成时），用以表示一般性的假设情况（“凡我们所生育的子女”）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.6.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.6.3.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。