胎儿关于自身利益的法律拟制与保护

词汇与语法注释

1. §1.5.7.prperinde ac si ... esset — 表示虚拟比较的句式。使用虚拟式未完成过去时 esset 表示与现在事实相反的假设，意为“犹如……/仿佛……”。
2. §1.5.7.pripsius partus — partus 是第四变格名词 partus（分娩、胎儿）的单数属格。此处作为限制性属格，指胎儿自身的利益。
3. §1.5.7.prquamquam ... prosit — 连词 quamquam 后接虚拟式（prosit）。在古典拉丁语中通常接直陈式，但在帝国时期的法律拉丁语中，让步从句常伴随虚拟式。alii 是 prosum 的与格补足语。