[GAIUS libro primo institutionum. ] §1.5.6.prLibertini sunt, qui ex iusta seruitute manumissi sunt.
[盖尤斯著《法学阶梯》第1卷] 释放自由人是指从正当奴隶状态中被释放的人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.5.6.pr
从合法奴役中被释放的解放自由人定义
内容简介
给出盖尤斯对释放自由人的定义，指明他们是从正当奴隶状态中被释放的人。
词汇与语法注释
- §1.5.6.priusta seruitute — 形容词 iustus 在此处并非指道德上的“正义”，而是指在罗马法下符合法定条件的“合法的”或“正规的”状态。因此，iusta seruitus 意指在法律上合法的奴隶状态。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.5.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.5.6.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。