Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.5.19.pr

婚生与非婚生子女的身份继承原则

第 83 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

阐明合法婚姻所生子女随父、非婚生子女随母的身份继承原则。

[CELSUS libro uicensimo nono digestorum. ] §1.5.19.prCum legitimae nuptiae factae sint, patrem liberi sequuntur: uolgo quaesitus matrem sequitur.
[塞尔苏斯《学说汇纂》第二十九卷] 若已成立合法婚姻，子女随父亲的身份；非婚生子女随母亲的身份。

词汇与语法注释

  1. §1.5.19.pruolgo quaesitus — 字面意思是“在公共场所寻求之人”。这是罗马法上的惯用术语，指非婚生子女（即私生子）。
  2. §1.5.19.prsequuntur — 动词“随”（sequi）指子女在出生时的法律地位（如市民权、自由身份或家父权的归属）由其父母的法定身份所决定。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.5.19.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.5.19.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。