Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.4.4.pr

后法优于前法原则及其效力

第 64 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

莫德斯蒂努斯提出了后来的法律规定优于并强于先前规定的原则(后法优于前法)。

[MODESTINUS libro secundo excusationum. ] §1.4.4.prαἱ μεταγενέστεραι διατάξεις ἰσχυρότεραι τῶν πρὸ αὐτῶν εἰσίν.
[莫德斯蒂努斯著《免役论》第2卷] 后来的规定比在它们之前的规定效力更强。

词汇与语法注释

  1. §1.4.4.prδιατάξεις — 希腊语词汇 διάταξις(复数主格 διατάξεις)在罗马法学中用作拉丁语术语 constitutio(皇帝敕令、规定)的对应词。
  2. §1.4.4.prτῶν πρὸ αὐτῶν — 由比较级 ἰσχυρότεραι 所引导的比较属格。冠词 τῶν 使介词短语 πρὸ αὐτῶν(在它们之前的)名词化,其中代名词 αὐτῶν 指代主语 διατάξεις。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.4.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.4.4.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。