Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.3.26.pr

将先法与后法关联解释的原则

第 45 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

阐明将先前的法律与后来的法律关联起来进行解释或适用,是法律解释中的一项常规做法。

[PAULUS libro IIII quaestionum. ] §1.3.26.prNon est nouum, ut priores leges ad posteriores trahantur.
[保罗,《疑问集》第4卷] 先前的法律被引向后来的法律,这并非新鲜之事。

词汇与语法注释

  1. §1.3.26.prut priores leges ad posteriores trahantur — 带有虚拟式现在时被动语态 trahantur 的 ut 从句,作为无人称表达 non est nouum 的实质主语(名词从句)起作用。在 ad posteriores 之后省略了名词 leges。动词 trahere(引向、拉近)在此指先前法律的解释或适用范围被吸引或关联到后来法律的意旨或语境中。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.3.26.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.3.26.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。