Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.3.17.pr

凯尔苏斯论知法的真意与本质

第 36 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

凯尔苏斯对“知法”的定义,指出知法不在于死记硬背法律条文的字面,而在于理解其本质的精神与效力。

[CELSUS libro XXVI digestorum. ] §1.3.17.prScire leges non hoc est uerba earum tenere, sed uim ac potestatem.
[凯尔苏斯,《学说汇纂》第26卷] 知法不在于记住其字句,而在于把握其精神与效力。

词汇与语法注释

  1. §1.3.17.prnon hoc est uerba earum tenere, sed uim ac potestatem — 指示代词 `hoc` 预示了其后的不定式短语 `uerba earum tenere` 或与其呈同格关系。在 `sed` 之后,省略了共同的不定式谓语 `tenere`(即 `sed uim ac potestatem [tenere]`)。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.3.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.3.17.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。