[PAULUS libro singulari de iure singulari. ] §1.3.16.prIus singulare est, quod contra tenorem rationis propter aliquam utilitatem auctoritate constituentium introductum est.
[保罗，《特有法单卷本》] 特有法是指那些违反理性的一贯宗旨，因某种实用目的，而被制定者的权威所引入的法律。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.3.16.pr
保罗关于特有法的定义与引入依据
内容简介
保罗对特有法（例外法）进行了定义，指出特有法是因某种实用目的，凭借制定者的权威而引入的、违反理性一贯原则的法律。
词汇与语法注释
- §1.3.16.prconstituentium — 动词 constituere（建立、制定）的现在分词复数属格 constituentium 的名词性用法，指“法律制定者们”，在此作主体属格修饰名词 auctoritate（权威）。
- §1.3.16.prtenorem rationis — 名名词 tenor 意为“一贯的进程、主旨”，与属格 rationis（理性、逻辑）连用，指“理性的贯通”或“合乎逻辑的一贯原则”，与前一章（D. 1.3.15.pr）中的 ratio iuris（法律的理性/原则）相呼应。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.3.16.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.3.16.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。