陪席官资格中被释放自由人与不名誉者的规定

词汇与语法注释

1. §1.22.2.prinfames — 句首的主格复数 infames 既是让步从句 licet non prohibeantur 的主语，也是主句动词 arbitror 所带的“宾格加不定式”结构（non posse... fungi）的逻辑主语（宾格 infames）。在语法上，这是一种破格句法（anacoluthon），主格的 infames 被置于句首，而其后不定式从句中省略了相应的代词宾格 eos。
2. §1.22.2.prrefertur constitutum — constitutum 是省略了 esse 的完成时被动不定式 constitutum esse，用作 refertur 的补足语，意为“据报告已被规定（或确立）”。aliquo quoque decreto principali 是夺格，表示该规定所依凭的手段或依据。