管辖权再委任的禁止与随附强制力

词汇与语法注释

1. 1.21.5.prMandatam sibi iurisdictionem — iurisdictionem 是其后不定式 mandare 的直接宾语，由过去分词 mandatam 和与格反身代词 sibi 修饰，构成“委任给自己的管辖权”。整个带对格的不定式短语（mandare...non posse）作为无人称句 manifestum est 的主语。
2. 1.21.5.1Mandata iurisdictione — 由夺格形式的名词 iurisdictio 和过去分词 mandatus 构成的夺格绝对结构。可以理解为时间关系（“在管辖权被委任时”）或方式/原因（“通过管辖权的委任”），它构成了主句谓语 uidetur mandari 的前提条件或手段。
3. 1.21.5.1imperium quod non est merum — 带有关系从句的表达，指代与“纯粹帝国权力/命令权（merum imperium，指判处死刑等刑事审判权或军事指挥权）”相对立的“混合帝国权力/命令权（mixtum imperium）”。它代表了行使管辖权所必需的适度强制力（modica coercitio），如授予财产占有等权限。