行省总督擅离省境之禁止与履行誓愿之例外

词汇与语法注释

1. 1.18.15.pruoti soluendi causa — 表达目的的动形容词结构。属格名次 uoti（誓愿的）与动形容词 soluendi 一致，并受置于其后的夺格词 causa 支配。
2. 1.18.15.prdum tamen abnoctare ei non liceat — 连词 dum 引导一个表示限制或免责条件的从句（“但以……为限”/“只要……”），要求使用虚拟式现在时 liceat。不定式 abnoctare 在此特指在行省辖区之外过夜。