[IDEM libro secundo de officio proconsulis. ] §1.16.7.prSi in aliam quam celebrem ciuitatem uel prouinciae caput aduenerit, pati debet commendari sibi ciuitatem laudesque suas non grauate audire, cum honori suo prouinciales id uindicent: et ferias secundum mores et consuetudinem quae retro optinuit dare.
[同上，《论行省总督的职责》第二卷] 如果他抵达某一著名城市或属州的首府，他应当容许该城市向他致敬，并毫无怨言地聆听对他的赞美，因为属州居民视此为对他的尊崇；并且他必须根据以往相沿成俗的习惯和惯例给予节日。
§1.16.7.1Aedes sacras et opera publica circumire inspiciendi gratia, an sarta tectaque sint uel an aliqua refectione indigeant, et si qua coepta sunt ut consummentur, prout uires eius rei publicae permittunt, curare debet curatoresque operum diligentes sollemniter praeponere, ministeria quoque militaria, si opus fuerit, ad curatores adiuuandos dare.
他应当为了检查圣所和公共工程是否完好无损、或者是否需要某种修缮而进行巡视，并且如果已有动工的工程，他应当根据该城市共同体的财力所许，督促其予以竣工；他还要正式任命尽责的工程监督官，并在必要时提供军事协助以帮助这些监督官。
§1.16.7.2Cum plenissimam autem iurisdictionem proconsul habeat, omnium partes, qui Romae uel quasi magistratus uel extra ordinem ius dicunt, ad ipsum pertinent:
既然行省总督拥有最完整的司法权，那么在罗马作为政务官、或通过特别程序行使裁判权的所有人的职权，都属于他本人：