[IDEM libro secundo de officio proconsulis. ] §1.16.7.prSi in aliam quam celebrem ciuitatem uel prouinciae caput aduenerit, pati debet commendari sibi ciuitatem laudesque suas non grauate audire, cum honori suo prouinciales id uindicent: et ferias secundum mores et consuetudinem quae retro optinuit dare.
[같은 저자, 《총독의 직무에 관하여》 제2권] 만일 그가 유명한 도시나 속주의 수도에 도착한다면, 그는 그 도시가 자신에게 추천되는 것을 허용하고 자신에 대한 찬사를 마지않아 하지 않고 들어야 한다. 속주민들은 이를 그의 영예를 위해 요구하기 때문이다. 그리고 예로부터 유지되어 온 습속과 관습에 따라 축제를 베풀어 주어야 한다.
§1.16.7.1Aedes sacras et opera publica circumire inspiciendi gratia, an sarta tectaque sint uel an aliqua refectione indigeant, et si qua coepta sunt ut consummentur, prout uires eius rei publicae permittunt, curare debet curatoresque operum diligentes sollemniter praeponere, ministeria quoque militaria, si opus fuerit, ad curatores adiuuandos dare.
그는 신전과 공공 건축물들이 잘 유지되고 있는지 혹은 어떤 보수를 필요로 하는지 검사하기 위해 순회해야 하며, 이미 시작된 공사가 있다면 그 도시 공동체의 재정이 허락하는 한 그것이 완공되도록 보살펴야 한다. 그리고 건축물을 위한 성실한 감독관들을 공식적으로 임명해야 하며, 필요하다면 감독관들을 돕기 위해 군대 지원도 제공해야 한다.
§1.16.7.2Cum plenissimam autem iurisdictionem proconsul habeat, omnium partes, qui Romae uel quasi magistratus uel extra ordinem ius dicunt, ad ipsum pertinent:
또한 총독은 가장 완전한 재판권을 가지고 있으므로, 로마에서 정무관으로서든 혹은 특별 사법 절차를 통해서든 재판을 집행하는 모든 자들의 직무가 그 자신에게 귀속된다.