行省执政官进入罗马城时命令权的消灭

词汇与语法注释

1. §1.16.16.pringressus — 异态动词 ingredior（进入）的完成分词（阳性单数主格），与主语 Proconsul 一致，作状语表示时间（“一旦进入”）。由于该动词为异态动词，其完成分词具有主动意义。
2. §1.16.16.prRomae — 专有名词 Roma（罗马）的单数属格，修饰 portam（宾格“门”），意为“罗马的城门”。此处非处格（“在罗马”），用以强调跨越城门这一物理边界即产生丧失命令权的法律效果。