行省总督副官指定监护人的权力

词汇与语法注释

1. §1.16.15.prEt — 句首的连词 Et 在此处并非表示“而且”，而是承接关于行省执政官本人权限的规定，表示“也”，强调其副官（legati）同样被授予了指定监护人的权限。
2. §1.16.15.prtutores dare — 动词 dare 字面意思为“给予”，但当以 tutores（监护人）为宾语时，意为“指定”或“任命”监护人这一具有法律效力的行为。