Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §1.16.14.pr

行省执政官使用法西斯束棒的数量限制

第 199 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

指出行省执政官可使用的法西斯（束棒）数量最多限制为六根。

[ULPIANUS libro uicensimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §1.16.14.prProconsules non amplius quam sex fascibus utuntur.
[乌尔比安，《尤里乌斯与帕皮乌斯法评注》第20卷] 行省执政官所使用的法西斯不得超过六根。

词汇与语法注释

  1. §1.16.14.prsex fascibus utuntur — 动词 utor（使用）支配夺格，因此名词 fasces（法西斯，束棒）采用复数夺格形式 fascibus。虽然插入了比较表达 non amplius quam（不超过），但并未影响动词对格的支配。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §1.16.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.16.14.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。