身为裁判官的家子自身的解放与被收养

词汇与语法注释

1. §1.14.2.pripsum — 不定式从句（emancipari uel in adoptionem dari）的逻辑主语，指代前一节中的 filium familias praetorem（身为裁判官的家子）。
2. §1.14.2.prapud se — 反身代词 se 指代不定式的主语 ipsum（裁判官本人）。因此，此句意指在他自己作为裁判官主持的法庭上进行该法律程序。
3. §1.14.2.prplacet — 无人称动词，以整个对格不定式从句（ipsum... dari）为主语，表示“（在法律上）被普遍认可”或“被确立为法理”。