§5age.
来吧。
tot tantis onerata malis, §6repete assuetos iam tibi questus §7atque aequoreas vince Alcyonas, §8vince et volucres Pandionias: §9gravior namque his fortuna tua est.
承受着如此之多、如此之大灾祸的人啊，再次重复你已习惯的哀叹，战胜海中的阿尔库俄涅们，也战胜潘狄翁的鸟儿：因为你的命运比她们的更为沉重。
§10semper, genetrix, deflenda mihi, §11prima meorum causa malorum, §12tristes questus natae exaudi, §13si quis remanet sensus in umbris,
母亲啊，我永远应当哀悼的人，我苦难的第一原因，倾听你女儿悲伤的哀叹吧，如果在阴间还残留着些许知觉。
§14utinam ante manu grandaeva sua §15mea rupisset stamina Clotho, §16tua quam maerens vulnera vidi §17oraque foedo sparsa cruore!
但愿年迈的克洛托当年用她自己的手早已折断我的生命之丝，在我悲伤地看到你的伤口和你沾满污浊鲜血的面容之前！
§18o lux semper funesta mihi, §19tempore ab illo §20lux es tenebris invisa magis: §21tulimus saevae iussa novercae, §22hostilem animum vultusque truces,
啊，对我而言永远不祥的光芒，自那时起，你成了比黑暗更令人憎恶的光芒：我们忍受了残酷继母的命令，她的敌意和凶狠的表情。
§23illa illa meis tristis Erinys §24thalamis Stygios praetulit ignes §25teque extinxit, miserande pater, §26modo cui totus paruit orbis §28acuique Britanni §27ultra Oceanum terga dedere, §29ducibus nostris ante ignoti §30iurisque sui.
正是那个，那个令人悲伤的复仇女神，在我的婚礼殿堂前举起了冥河的火把，并消灭了你，可怜的父亲，就在不久前，整个世界还顺从于你，连大洋彼岸的不列颠人也向你退缩，他们此前不为我们的将军所知，且生活在自己的法律之下。
§31coniugis, heu me, pater, insidiis §32oppresse iaces servatque domus §33cum prole tua capta tyranno.
哀哉，父亲，你因妻子的阴谋倒下不起，而你的家族连同你的后代，已被僭主俘获而服侍他。
§34Fulgore primo captus et fragili bono §35fallacis aulae quisquis attonitus stupet, §36subito† latentis ecce Fortunae impetu §37modo praepotentem cernat eversam domum §38stirpem que Claudi, cuius imperio fuit
凡是被虚幻宫廷的最初光芒和脆弱福祉夺去心神、呆若木鸡的人，看啊，在潜伏着的命运之神的突然袭击下，让他看看刚才还极其强大的家族是如何被颠覆的，以及克劳狄乌斯的血脉。
在他的统治下世界曾俯首称臣，长期自由的大洋也曾顺从，并极不情愿地接纳了船只。
§41en qui Britannis primus imposuit iugum, §42ignota tantis classibus texit freta §43interque gentes barbaras tutus fuit §44et saeva maria, coniugis scelere occidit; §45mox illa gnati: cuius extinctus iacet
看啊，那个最早将轭加于不列颠人身上的人，曾用如此庞大的舰队覆盖了未知的海峡，在野蛮部落和凶残大海之间曾安然无恙，却因妻子的罪行而丧命；随后，那个妻子也因她儿子的（罪行而丧命）。
§46frater venenis, maeret infelix soror §47eademque coniunx nec graves luctus valet §48ira coacta tegere crudelis viri; §49quem sancta refugit semper, atque odio pari §50ardens maritus mutua flagrat face.
后者的被毒害而死的弟弟正躺在地上，不幸的姐姐兼妻子正在哀悼，她无法在残酷丈夫的愤怒逼迫下掩盖这沉重的悲伤；她因圣洁而始终避开他，而怀着同样仇恨燃烧着的丈夫，也以相互的怒火折磨着她。
§51animum dolentis nostra solatur fides §52pietasque frustra: vincit immitis dolor §53consilia nostra nec regi mentis potest §54generosus ardor, sed malis vires capit.
我们的忠诚和虔敬徒劳地安慰着受苦者的心灵：无情的悲痛战胜了我们的劝慰，她那高贵的心灵炽热无法被理智控制，反而从灾祸中汲取力量。
唉，我们的恐惧预见到了多么令人发指的罪行，但愿神明的力量将其驱散。
啊，我那无法与任何灾祸相比的命运，且让我重新诉说你的悲伤，埃勒克特拉。
§60tibi maerenti caesum licuit §61flere parentem, §62scelus ulcisci vindice fratre, §63tua quem pietas hosti rapuit §64texitque fides: §65me crudeli sorte parentes §66raptos prohibet lugere timor §67fratrisque necem deflere vetat, §68in quo fuerat spes una mihi §69totque malorum breve solamen.
悲伤的你被允许为被杀害的父亲哭泣，并通过复仇的弟弟来惩罚罪行，你的虔敬曾将他从敌人手中夺回，你的忠诚曾将他藏匿：而对于残酷命运中的我，恐惧阻碍了我哀悼被夺走的双亲，禁绝了我为弟弟的惨死哭泣，他曾是我唯一的希望，也是众多苦难中短暂的安慰。
§72Vox en nostras perculit aures §73tristis alumnae; cesset thalamis §74inferre gradus tarda senectus?
看啊，悲伤的养女的声音传入了我们的耳中；迟缓的老年难道应该停止向闺房迈出脚步吗？
§79Qui me Stygias mittet ad umbras.
将我送往冥河阴影的日子。
§80Omina quaeso sint ista procul.
我祈求那些不祥之兆远离我们。
仁慈的神明会给受难者带来更好的时光；你只需以温柔的顺从去平息并战胜你的丈夫。
我宁可先战胜凶猛的狮子和残暴的老虎，也无法战胜那残酷僭主的野蛮心肠。
§89odit genitos sanguine claro, §90spernit superos hominesque simul, §91nec fortunam capit ipse suam §92quam dedit illi per scelus ingens §93infanda parens, licet ingratum §94dirae pudeat munere matris §95hoc imperium cepisse, licet §96tantum munus morte rependat, §97feret hunc titulum post fata tamen §98femina longo semper in aevo.
他憎恨名门望族的后代，同时蔑视神明和人类，他自己也无法承受他的幸运，那是他那不可言说的母亲通过巨大的罪行赐予他的，尽管这个忘恩负义的人也许为从可怕的母亲那里接受这帝国而感到羞耻，尽管他用母亲的死来偿还如此巨大的恩惠，然而在命运之后，那个女人在漫长的岁月中将永远享有这个名声。
尽管我承受着必须忍受的一切，我们的苦难除了悲惨的死亡之外，绝无法结束。
§102genetrice caesa, per scelus rapto patre, §103orbata fratre, miseriis luctu obruta, §104maerore pressa, coniugi invisa ac meae §105subiecta famulae luce non grata fruor, §106trepidante semper corde non mortis metu, §107sed sceleris— absit crimen a fatis meis,
母亲被杀，父亲因罪行被夺走，失去弟弟，被痛苦和哀伤压垮，被悲伤折磨，被丈夫憎恨，并受制于我自己的女仆，我享受着这并不令人愉悦的光芒，心灵永远在颤抖，不是因为对死亡的恐惧，而是因为对罪行的恐惧——愿罪恶远离我的命运！