§1Sator deorum, cuius excussum manu §2utraeque Phoebi sentiunt fulmen domus, §3secure regna— protuli pacem tibi, §4quacumque Nereus porrigi terras vetat,
诸神之父啊，从您的手中掷出的雷霆，太阳的双屋（东西之极）皆能感受到，请安详地统治吧——我已为您带来了和平，凡是涅柔斯禁止陆地延伸之处。
§5non est tonandum: perfidi reges iacent, §6saevi tyranni, fregimus quicquid fuit §7tibi fulminandum.
无需再雷鸣了：背信弃义的国王们已经倒下，残暴的僭主们也是，凡是您本该用雷霆击碎的，我皆已摧毁。
sed mihi caelum, parens,
但是，父亲，天国对我而言至今仍被拒绝吗？
§8adhuc negatur? parui certe Iove §9ubique dignus teque testata est meum §10patrem noverca, quid tamen nectis moras?
我确实在各处都顺从了您，配得上朱庇特，而我的继母也见证了您是我的父亲；然而，您为何还要拖延呢？
§11numquid timemur? numquid impositum sibi
难道我们在被恐惧吗？
§12non poterit Atlas ferre cum caelo Herculem?
难道阿特拉斯无法将赫拉克勒斯与强加给他的天穹一同承受吗？
§13quid astra, genitor, quid negas? mors me tibi §14certe remisit, omne concessit malum §15quod terra genuit, pontus aer inferi: §16nullus per urbes errat Arcadias leo, §17Stymphalis icta est, Maenali nulla est fera; §18sparsit peremptus aureum serpens nemus §19et hydra vires posuit et notos Hebro §20cruore pingues hospitum fregi greges §21hostisque traxi spolia Thermodontiae.
父亲，您为何拒绝给予星辰，为何？ 死亡确实将我送回给您，大地、海洋、空气、冥界所产生的一切恶魔皆已屈服：没有任何狮子在阿卡迪亚的城邑中游荡，斯廷法罗斯的鸟被击落，迈纳洛斯已无野兽；被杀的巨蛇将它的血洒在黄金之林中，许德拉也已放下了它的力量，我摧毁了那些被赫布罗斯河所熟知、因异乡人之血而肥沃的兽群，并且带回了特尔莫冬敌人的战利品。
§22vidi silentum fata nec tantum redi, §23sed trepidus atrum Cerberum vidit dies §24et ille solem, nullus Antaeus Libys §25animam resumit, cecidit ante aras suas §26Busiris, una est Geryon sparsus manu §27taurusque populis horridus centum pavor.
我见到了亡灵的国度，不仅返回了，而且颤抖的白昼看见了黑色的刻耳柏洛斯，它也看见了太阳；利比亚的安泰俄斯再也无法苏醒，布西里斯倒在了他自己的祭坛前，葛立翁被单手击碎而散落，还有那只曾是百族之恐怖的公牛。
§28quodcumque tellus genuit infesta occidit §29meaque fusum est dextera: iratis deis §30non licuit esse.
凡是危害大地的产物皆已死去，并被我的右手所击倒：愤怒的神明不被允许存在。
si negat mundus feras, §31animum noverca, redde nunc nato patrem, §32vel astra forti, nec peto ut monstres iter; §33permitte tantum, genitor: inveniam viam.
如果世界拒绝再产生野兽，继母也拒绝再产生愤怒，现在请将父亲还给儿子，或是将星辰赋予勇者；我并不请求您指明道路；只要允许即可，父亲：我自己会找到道路。
§34vel si times ne terra concipiat feras, §35properet malum quodcumque, dum terra Herculem §36habet videtque: nam quis invadet mala §37aut quis per urbes rursus Argolicas erit §38Iunonis odio dignus? in tutum meas
或者，如果您担心大地再次孕育野兽，让任何灾难快来吧，只要大地还拥有并能看见赫拉克勒斯：因为谁会去迎战灾难，或者谁会再次在阿耳戈斯的城邑中配得上朱诺的仇恨？
§39laudes redegi, nulla me tellus silet: §40me sensit ursae frigidum Scythicae genus §41Indusque Phoebo subditus, cancro Libys; §42te, clare Titan, testor: occurri tibi §43quacumque fulges, nec meos lux prosequi §44potuit -triumphos, solis excessi vices §45intraque nostras substitit metas dies.
我已将我的荣耀带入安全之境，没有一片土地对我保持沉默：斯基泰大熊座下的寒冷民族感受到了我，屈服于太阳的印度人，以及巨蟹座下的利比亚人也是；璀璨的泰坦啊，我向你作证：我与你相遇在你闪耀的任何地方，光芒无法追随我的凯旋，我超越了太阳的运行，白昼停留在我们的边界之内。
黑夜与极端的混沌向我袭来：我从那里回到了这个世界，那个无人能折返的地方。
tulimus Oceani minas, §50nec ulla valuit quatere tempestas ratem 50 §51quamcumque pressi— pars quota est Perseus mei?
我们承受了大洋的威胁，没有任何风暴能够动摇我所乘坐的任何船只——珀耳修斯能算得上我的几分之几？
§52iam vacuus aether non potest odio tuae §53sufficere nuptae quasque devincam feras §54tellus timet concipere nec monstra invenit.
如今空虚的天空已无法满足您妻子的仇恨，大地害怕孕育任何我会征服的野兽，也不再能找到怪物。
§55ferae negantur: Hercules monstri loco §56iam coepit esse; quanta enim fregi mala. §57quot scelera nudus! quicquid immane obstitit,
野兽被拒绝了：赫拉克勒斯自己已经开始处于怪物的地位；因为我摧毁了多少灾难，赤手空拳清除了多少罪恶！
§58solae manus stravere; nec iuvenis feras §59timui nec infans, quicquid est iussum, leve est, §60nec ulla nobis segnis illuxit dies.
凡是阻挡我的巨大之物，仅凭双手便被扫平；无论是在青年时我没有惧怕野兽，还是在婴儿时；凡是被命令的都是轻而易举的，我们不曾虚度任何一天。
§61o quanta rudi monstra quae nullus mihi §62rex imperavit! institit virtus mihi §63Iunone peior, sed quid inpavidum genus
噢，对于一个未经训练的青年，有多少国王未曾命令我的怪物！ 我的勇气迫使着我，甚至比朱诺更甚；但是让一个无畏的血统做到这些又有何用？
§64fecisse prodest? non habent pacem dei: §65purgata tellus omnis in caelo videt §66quodcumque timuit: transtulit Iuno feras.
神明们得不到和平：被净化的整片大地在天空中看到了它曾惧怕的一切：朱诺把野兽移到了天国。
§67ambit peremptus cancer ardentem plagam §68Libyaeque sidus fertur et messes alit; §69annum fugacem tradit Astraeae leo, §70at ille, iactans fervidam collo iubam, §71austrum madentem siccat et nimbos rapit.
被杀死的巨蟹环绕着利比亚炽热的区域，作为星座运行并孕育着庄稼；狮子将飞逝的一年移交给阿斯特赖亚，而它，在颈上抖动着炽热的鬃毛，烘干了潮湿的南风并夺走了雨云。
§72invasit omnis ecce iam caelum fera §73meque antecessit: victor e terris meos §74specto labores, astra portentis prius §75ferisque Iuno tribuit, ut caelum mihi
看啊，如今所有的野兽都已入侵天国并超越了我：作为地上的胜利者，我注视着我的劳苦；朱诺早已将星辰赋予了怪物和野兽，以便让我觉得天国也是可怕的。
§76faceret timendum, sparserit mundum licet §77caelumque terris peius ac peius Styge §78irata faciat, dabitur Alcidae locus.
尽管她可能会因愤怒而打碎世界，使天国变得比大地更糟、比斯堤克斯更糟，阿尔克伊得斯仍将获得他的位置。
§79si post feras, post bella, post Stygium canem §80haud dum astra merui, Siculus Hesperium latus §81tangat Pelorus, una iam tellus erit; §82illinc fugabo maria: si iungi iubes, §83committat undas Isthmos, et iuncto salo §84nova ferantur Atticae puppes via.
如果在野兽之后，在战争之后，在斯堤克斯之犬之后，我还不配获得星辰，那就让西西里的佩洛鲁斯角触及合斯佩里亚的侧腹，如此一来便只有一片陆地；从那里我将驱逐海洋：如果您命令它们相连，让地峡沟通其波涛，伴随着相连的海水，让阿提卡的船只沿着新的通道航行。