爱神阿摩尔已经读了这本小书的题名与名字：他说：“我看到，战争，战争正为我准备着。
” “丘比特啊，请不要判定你的诗人的罪名，在你的领导下，他曾多次抬着托付给他的军旗。
我不是提丢斯之子，你的负伤的母亲曾因他而乘着战神的马匹回到了清澈的太空中。
其他青年常常冷淡：而我始终在爱，如果你问我现在也在做什么，我依然在爱。
不仅如此，我还传授过可以通过何种技艺来获得你，现在成为理性的规则，过去曾是冲动。
温柔的孩子啊，我们既不背叛你，也不背叛我们的技艺，新的缪斯女神也没有拆开过去的作品。
如果有人爱着那乐于去爱的事物，让他幸福地燃烧着去欢欣吧，让他乘着他自己的风航行。
但如果有人难以忍受那不配的少女的统治，为了不让他毁灭，让他感受我们技艺的帮助。
为什么会有情人把脖子套在绞索里，从高高的梁上垂下，成为悲哀的重担？
§19Cur aliquis rigido fodit sua pectora ferro?
为什么有人用冰冷的铁器刺穿自己的胸膛？
§20Invidiam caedis, pacis amator, habes.
和平的爱好者啊，你承受着这杀戮的怨恨。
那个如果不停止就注定要因悲惨的爱情而毁灭的人，让他停止吧；你将不会成为任何人的死亡原因。
而且你是个孩子，除了游戏之外，你不应该做任何事：游戏吧；温柔的统治适合你的年纪。
§27Vitricus et gladiis et acuta dimicet hasta, §28Et victor multa caede cruentus eat: §29Tu cole maternas, tuto quibus utimur, artes, §30Et quarum vitio nulla fit orba parens.
让你的继父用剑和锋利的矛去战斗，让他作为胜利者，满身是大量杀戮的鲜血走去：你当培养母亲的技艺，我们安全地使用它们，因其过错，没有母亲会失去孩子。
§31Effice nocturna frangatur ianua rixa, §32Et tegat ornatas multa corona fores: §33Fac coeant furtim iuvenes timidaeque puellae, §34Verbaque dent cauto qualibet arte viro: §35Et modo blanditias rigido, modo iurgia posti §36Dicat et exclusus flebile cantet amans.
让门在夜间的争吵中被砸碎，让许多花环覆盖那装饰过的门扉：让青年和胆怯的少女们秘密地结合，用任何技艺去欺骗那警惕的丈夫：让被拒之门外的恋人时而对冰冷的门柱说甜言蜜语，时而说责骂之词，并哀怨地歌唱。
你将满足于这些眼泪，而没有死亡的罪责；你的火炬不配走进那贪婪的火葬柴堆。
” 我说了这些：金色的阿摩尔扇动了他那镶嵌宝石的翅膀，对我说：“完成你所拟议的作品。
” 被欺骗的青年们啊，来到我的教诲中吧，你们的爱在方方面面欺骗了你们。
学会去治愈吧，通过那个你们从中学会去爱的人：同一只手将为你们带来伤口与帮助。
§45Terra salutares herbas, eademque nocentes §46Nutrit, et urticae proxima saepe rosa est; §47Vulnus in Herculeo quae quondam fecerat hoste, §48Vulneris auxilium Pelias hasta tulit.
大地滋养着有益的草药，同样也滋养着有害的，而玫瑰常常与荨麻最邻近；曾经在赫拉克勒斯的敌人身上制造伤口的培利翁之矛，带来了对伤口的拯救。
§49Sed quaecumque viris, vobis quoque dicta, puellae, §50Credite: diversis partibus arma damus, §51E quibus ad vestros siquid non pertinet usus, §52Attamen exemplo multa docere potest.
但是，无论对男人们说了什么，少女们啊，请相信这也是对你们说的：我们向对立的双方提供武器，在这些武器中，如果有任何不适用于你们的，然而通过例子，它依然能教导很多。
熄灭凶猛的火焰，不让心灵成为其自身邪恶的奴隶，这是一个有益的企划。
§55Vixisset Phyllis, si me foret usa magistro, §56Et per quod novies, saepius isset iter; §57Nec moriens Dido summa vidisset ab arce §58Dardanias vento vela dedisse rates; §59Nec dolor armasset contra sua viscera matrem, §60Quae socii damno sanguinis ulta virum est.
如果菲莉丝曾以我为师，她本可以活下来，而且她曾走过九次的那条路，她本可以走得更频繁；临死的狄多也不会从她最高的城堡上看到达达尼亚的船只向着风扬帆而去；痛苦也不会武装起母亲去对抗她自己的亲骨肉，她通过损害共同的血肉向丈夫复仇。
通过我的技艺，忒柔斯尽管喜欢菲洛墨拉，也不会因罪行而落得变成鸟的下场。
把帕西法埃交给我，她立刻就会放下对公牛的爱：把淮德拉交给我，淮德拉那可耻的爱将会离去。
把帕里斯托付给我们，墨涅拉俄斯将拥有海伦，被达那俄斯人打败的珀耳伽墨斯也不会陷落。
如果大逆不道的斯库拉曾读过我们的小书，紫色的头发本仍会粘在你的头上，尼苏斯。
人们啊，在我的引导下，克制那些有害的忧虑，在我的引导下，平稳的船只与同伴们一起航行。
在你们学会去爱的时候，本该阅读纳索；现在，同样的纳索将必须被你们阅读。
作为公众的解放者，我将减轻那些被主人压抑的胸膛：每个人都支持他自己的解放吧。
§75Te precor incipiens, adsit tua laurea nobis,
开始之际我向你祈求，愿你的月桂树与我们同在，