§37.56.1his, quae praesentis disceptationis essent, libera mandata; de summa rerum senatus constituit.
至于那些属于现场裁决的事项，这些使节获得了自由处理的授权；而关于大局，元老院做出了决定。
§37.56.2Lycaoniam omnem et Phrygiam utramque et Mysiam, quam silvas, rex ademerat, restittit regi et Milyas et Lydiam Ioniamque extra ea oppida, quae libera fuissent, quo die cum rege Antiocho pugnatum est, §37.56.3et nominatim Magnesiam ad Sipylum, et Cariam, quae Hydrela appellatur, agrumque Hydrelitanum ad Phrygiam vergentem, et castella vicosque ad Maeandrum amnem et oppida, §37.56.4nisi quae libera ante bellum fuissent, Telmessum item nominatim et castra Telmessium, praeter agrum, qui Ptolemaei Telmessii fuisset.
至于整个吕考尼亚、两弗里吉亚，以及国王曾夺走、被称为“森林”的米西亚，元老院均将其归还给国王，此外还有米利亚斯、吕底亚和伊奥尼亚，但排除了与安条克国王开战之日处于自由状态的那些城镇；并特别指明了西皮路斯旁的马格尼西亚、被称为许德雷拉的卡里亚、向弗里吉亚延伸的许德雷拉地区土地，以及迈安德罗斯河畔的堡垒、村落和城镇；除非是那些在战前就已获得自由的城镇，同样特别指明了特尔梅苏斯和特尔梅苏斯人的军营，但不包括曾属于特尔梅苏斯人托勒密的土地。
haec omnia, quae supra sunt scripta, regi Eumeni iussa dari.
以上所列的一切，均被下令赐予欧墨尼斯国王。
§37.56.5Rhodiis Lycia data extra eundem Telmessum et castra Telmessium et agrum, qui Ptolemaei Telmessii fuisset; hic et ab Eumene et Rhodiis exceptus.
罗得斯人获得了吕基亚，但排除了上述同一特尔梅苏斯、特尔梅苏斯人的军营以及曾属于特尔梅苏斯人托勒密的土地；这一土地在给欧墨尼斯和罗得斯人的分配中均被除外。
§37.56.6ea quoque his pars Cariae data, quae propior Rhodum insulam trans Maeandrum amnem est, oppida, vici, castella, agri, qui ad Pisidiam vergunt, nisi quae eorum oppida in libertate fuissent pridie, quam cum Antiocho rege in Asia pugnatum est.
卡里亚中跨越迈安德罗斯河、更邻近罗得斯岛的那一部分也被赐予了他们，包括向庇西迪亚延伸的城镇、村落、堡垒和土地，但排除了其中那些在亚洲与安条克国王开战前一日处于自由状态的城镇。
§37.56.7pro his cum gratias egissent Rhodii, de Solis urbe, quae in Cilicia est, egerunt: Argis et illos, sicut sese, oriundos esse; ab ea germanitate fraternam sibi cum his caritatem esse; petere hoc extraordinarium munus, ut eam civitatem ex servitute regia eximerent.
罗得斯人为此致谢后，又就位于基利家的索里市进行了交涉：他们指出，那些人与他们自己一样，都源于阿尔戈斯；由于这种同胞关系，他们之间怀有兄弟般的深厚情谊；因此请求给予这一格外的恩典，将该城邦从国王的奴役中解救出来。
§37.56.8vocati sunt legati regis Antiochi, actumque cum his est nec quicquam impetratum testante foedera Antipatro, adversus quae ab Rhodiis non Solos, sed Ciliciam peti et iuga Tauri transcendi.
安条克国王的使节被召入，并与他们进行了协商，但未获任何结果，因为安提帕特援引条约力证：与条约相反，罗得斯人不仅图谋索里，甚至窥伺基利家，且试图逾越托罗斯山脉的脊梁。
§37.56.9revocatis in senatum Rhodiis, cum quanto opere tenderet legatus regius, exposuissent, adiecerunt, si utique eam rem ad civitatis suae dignitatem pertinere censerent Rhodii, senatum omni modo expugnaturum pertinaciam legatorum.
罗得斯人被重新召回元老院，当元老院向他们说明了国王使节的反抗有多么强烈之后，又补充说：如果罗得斯人执意认为此事关乎自己城邦的尊严，元老院将竭尽全力打破使节们的顽固态度。
§37.56.10tum vero impensius quam ante Rhodii gratias egerunt, cessurosque sese potius arrogantiae Antipatri, quam causam turbandae pacis praebituros dixerunt.
此时，罗得斯人比先前更加热诚地致谢，并表示他们宁可向安提帕特的傲慢让步，也不愿提供破坏和平的口实。
ita nihil de Solis mutatum est.
因此，关于索里并未做出任何改变。