§36.13.1sub idem tempus M. Baebius et Philippus rex, iam ante per hiemem in Dassaretiis congressi, cum Ap. Claudium, ut obsidione Larisam eximeret, in Thessaliam misissent, §36.13.2quia id tempus rebus gerendis immaturum erat, in hiberna regressi, principio veris coniunctis copiis in Thessaliam descenderunt.
大约在同一时期，马尔库斯·巴埃比乌斯和腓力国王（他们此前已在冬季于达萨雷提亚会晤）曾派遣阿皮乌斯·克劳狄乌斯前往色萨利以解救受包围的拉里萨，但因那个季节尚不成熟，无法展开军事行动，便退回了冬营地；及至初春，他们合兵一处，下到了色萨利。
§36.13.3in Acarnania tum Antiochus erat.
当时安条克在阿卡纳尼亚。
advenientes Philippus Malloeam Perrhaebiae, Baebius Phacium est adgressus;
他们一到达，腓力便进攻佩莱比亚的马洛埃亚，巴埃比乌斯则进攻法基乌姆。
§36.13.4quo primo prope impetu capto Phaestum eadem celeritate capit.
该地几乎在第一波进攻中便被攻克，他随即以同样的速度夺取了斐斯托斯。
inde Atracem cum se recepisset, Cyretias hinc et Eritium occupat, praesidiisque per recepta oppida dispositis Philippo rursus obsidenti Malloeam se coniungit.
此后当他退往阿特拉克斯时，又从这里占领了塞雷蒂亚埃和埃里蒂乌姆，在夺回的城镇中部署了守备队后，他重新与正在包围马洛埃亚的腓力合兵。
§36.13.5sub adventum Romani exercitus seu ad metum virium seu ad spem veniae cum dedidissent sese, ad ea recipienda oppida, quae Athamanes occupaverant, uno agmine ierunt.
在罗马军队到来之际，由于惧怕其兵力，或是寄希望于宽恕，当他们投降后，两军便合为一队，前去收复被阿塔马内斯人占领的那些城镇。
§36.13.6erant autem haec: Aeginium Ericinium Gomphi Silana Tricca Meliboea Phaloria.
这些城镇是：埃吉尼乌姆、埃里基尼乌姆、贡菲、西拉纳、特里卡、美里波埃亚、法洛里亚。
§36.13.7inde Pellinaeum, ubi Philippus Megalopolitanus cum quingentis peditibus et equitibus quadraginta in praesidio erat, circumsidunt et, priusquam oppugnarent, mittunt ad Philippum qui monerent, ne vim ultimam experiri vellet.
从那里他们包围了佩利奈乌姆，当时梅加洛波利斯的腓力正率领五百名步兵和四十名骑兵在彼处守卫；在发起进攻之前，他们派人去警告腓力，不要试图去承受毁灭性的武力。
§36.13.8quibus ille satis ferociter respondit vel Romanis vel Thessalis se crediturum fuisse, in Philippi se potestatem commissurum non esse.
对此他相当强硬地回答说，他本可以信赖罗马人或色萨利人，但决不会把自己交到腓力（马其顿国王）的手中。
§36.13.9postquam apparuit vi agendum, quia videbatur et Limnaeum eodem tempore oppugnari posse, regem ad Limnaeum ire placuit, Baebius restitit ad Pellinaeum oppugnandum.
当显而易见必须动武时，由于看来林奈乌姆也可以在同一时间受到进攻，于是决定让国王前往林奈乌姆，而巴埃比乌斯则留下来进攻佩利奈乌姆。