§31.5.1anno quingentesimo quinquagesimo primo ab urbe condita, P. Sulpicio Galba C. Aurelio consulibus bellumcum rege Philippo initum est, paucis mensibus post pacem Carthaginiensibus datam.
在自建城起第五百五十一年，在普布利乌斯·苏尔皮基乌斯·加尔巴与盖乌斯·奥雷里乌斯担任执政官期间，于给予迦太基人和平几个月后，与菲利普国王的战争开始了。
§31.5.2omnium primum eam rem idibus Martiis, §31.5.3quo die tum consulatus inibatur, P. Sulpicius consul rettulit, senatusque decrevit, uti consules maioribus hostiis rem divinam facerent quibus diis ipsis videretur cum precatione ea: §31.5.4“quod senatus populusque Romanus de re publica deque ineundo novo bello in animo haberet, ea res uti populo Romano sociisque ac nomini Latino bene ac feliciter eveniret; ” secundum rem divinam precationemque ut de re publica deque provinciis senatum consulerent.
首先，在三月十五日，当时这一天是执政官开始任职的日子，执政官普布利乌斯·苏尔皮基乌斯提交了这一议题，元老院议决：执政官应向那些他们自己认为合适的诸神，用较大的牺牲献祭，并作如下祈祷： “愿元老院和罗马人民心中关于国家以及发起新战争所怀有的意图，能给罗马人民、盟友及拉丁民族带来美好而吉祥的结果；”在献祭和祈祷之后，他们应就国家和行省事务咨询元老院。
§31.5.5per eos dies opportune irritandis ad bellum animis et litterae ab M. Aurelio legato et M. Valerio Laevino propraetore adlatae et Atheniensium nova legatio venit, §31.5.6quae regem appropinquare finibus suis nuntiaret, brevique non agros modo, sed urbem etiam in dicione eius futuram, nisi quid in Romanis auxilii foret.
在那些日子里，恰逢煽动起人们对战争的情绪之时，既有副将马尔库斯·奥雷里乌斯和前任裁判官马尔库斯·瓦莱里乌斯·拉埃维努斯送来的信件，也有来自雅典人的新使团抵达，以通报国王正逼近他们的国境，且若非有罗马人的援助，不仅是田野，甚至连城市也将在短时间内落入他的控制之下。
§31.5.7cum renuntiassent consules rem divinam rite peractam esse et precationi annuisse deos haruspices respondere laetaque exta fuisse et prolationem finium victoriamque et triumphum portendi, tum litterae Valerii Aureliique lectae et legati Atheniensium auditi.
当执政官们回报祭祀已按仪式完成，且内脏占卜师们答复说神明已允诺了祈求、内脏呈现吉兆、并预示着领土的扩张、胜利和凯旋式时，在那时，瓦莱里乌斯和奥雷里乌斯的信件被宣读，雅典的使节们也得到了听取。
§31.5.8senatus inde consultum factum est, ut sociis gratiae agerentur, quod diu sollicitati ne obsidionis quidem metu fide decessissent; §31.5.9de auxilio mittendo tum responderi placere, cum consules provincias sortiti essent atque is consul, cui Macedonia provincia evenisset, ad populum tulisset, ut Philippo, regi Macedonum, indiceretur bellum.
随后，元老院做出决议，向盟友表示感谢，因为他们虽然长期受到拉拢，但即便面对包围的恐惧，也未曾背弃忠诚；至于派遣援助一事，决议在执政官们抽签决定行省，且分得马其顿行省的那位执政官向民众提出对马其顿国王菲利普宣战的提案之后，再行答复。