§30.23.1Emotis deinde curia legatis sententiae interrogari coeptae.
随后使者们被请出议事堂，元老院开始征询意见。
M. Livius C. Servilium consulem, qui propior esset, arcessendum, ut coram eo de pace ageretur, censebat; §30.23.2cum de re maiore, quam quanta ea esset, consultatio incidere non posset, non videri sibi absente consulum altero ambobusve eam rem agi satis ex dignitate populi Romani esse.
马尔库斯·利维乌斯认为，应当召回距离较近的执政官盖乌斯·塞尔维利乌斯，以便在他的主持下商讨和平事宜；因为不可能有比这更重大的事务需要商榷，所以在两位执政官中有一人或两人缺席的情况下处理此事，在他看来并不足够符合罗马人民的尊严。
§30.23.3Q. Metellus, qui triennio ante consul dictatorque fuerat: cum P. Scipio caedendo exercitus, agros populando in eam necessitatem hostes compulisset, ut supplices pacem peterent, et nemo omnium verius existumare posset, qua mente ea pax peteretur, §30.23.4quam qui ante portas Carthaginis bellum gereret, nullius alterius consilio quam Scipionis accipiendam abnuendamve pacem esse.
三年前担任过执政官和独裁官的克温图斯·梅特鲁斯则认为：既然普布利乌斯·西庇阿通过歼灭敌军和蹂躏田野，已将敌人逼入不得不哀求和平的绝境，而且所有人中没有谁能比他更真实地评估对方求和的意图，即那个在迦太基城门前进行战争的人，因此除了西庇阿的建议之外，不应根据任何其他人的建议来接受或拒绝和平。
§30.23.5M. Valerius Laevinus qui bis consul fuerat, speculatores, non legatos venisse arguebat iubendosque Italia excedere et custodes cum iis usque ad naves mittendos Scipionique scribendum, ne bellum remitteret.
曾两度担任执政官的马尔库斯·瓦莱里乌斯·拉埃维努斯则坚称，来者是间谍而非使者，应当命令他们离开意大利，并派看守一路护送他们直至登船，同时致信西庇阿，切勿放松战事。
§30.23.6Laelius Fulviusque adiecerunt et Scipionem in eo positam habuisse spem pacis, si Hannibal et Mago ex Italia non revocarentur.
莱利乌斯和富尔维乌斯补充说，西庇阿也将和平的希望寄托于此：即汉尼拔和马戈不被从意大利召回。
§30.23.7ceterum omnia simulaturos Carthaginienses duces eos exercitusque expectantes; deinde quamvis recentium foederum et deorum omnium oblitos bellum gesturos.
此外，迦太基人在等待这些将领和军队期间会伪装一切；随后，他们就会忘却不论多么新近的条约以及所有的神明，重新发动战争。
§30.23.8eo magis in Laevini sententiam discessum.
因此，元老院更加倾向于拉埃维努斯的意见并做出了决议。
legati pace infecta ac prope sine responso dimissi.
使者们在和平未决且几乎没有得到任何答复的情况下被遣送回去。